外人の友人たちとの会話やメールのやり取りの中から、気になるフレーズやイディオムをほぼ毎日抜粋しています♪ ...こちらのサイトではネイティブスピーカーからのアドバイスやソースに限定して掲載しています^^
[------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--------(--) --:-- スポンサー広告 編集 |
[20110424]
pen1_49_20110208053945.gif brace for: 備える


~ 本日の本場英字ニュースサイトBBCからのイディオム ~

------------------------------------------------------------
Japan's Fukushima operator braces for compensation claims
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

  • brace for
    ~に備える、~に構える
  • brace for a crunch
    危機[いざというとき]に備える
  • brace for a possibility of hacking attack
    ハッキングによる攻撃の可能性に備える
  • Brace for impact!
    衝撃に備えろ!

本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
スポンサーサイト
[20110420]
pen1_49_20110208053945.gif People over 60 : 60歳を超える人々


~ 本日は今日のNHK Worldニュースより ~

------------------------------------------------------------
People over 60 accounted for about 65 percent of the confirmed deaths so far in the March 11th disaster.
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

  • people over
    _歳以上の人々
  • People over 40 years of age bear any additional expenses not covered by their public health insurance.
    40歳以上の人は、現行の健康保険料に加算された介護保険料を負担します。

本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
[20110413]
pen1_49_20110208053945.gif  i.e. ; すなわち


~ イギリスに住む51歳男性から先程、僕がじかにいただいた言葉です^^ ~

------------------------------------------------------------
'After all' implies a predicted result, i.e. we were expecting it. maybe 'finally..' is better here
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

  • i.e.
    すなわち、言い換えれば◆【語源】〈ラテン語〉id estの略◆発音a'ii'ːカナアイイー◆【同】that is

本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
 
[20110412]
pen1_49_20110208053945.gif wander lost in ~: ~の中をさまよう


~ 本日は趣向を変えて、CNNの記事より ~

------------------------------------------------------------
Survivors wandered lost through mud-covered remains of their towns. Landmarks and street signs were gone. A resident peered at a photo plucked from the debris, trying to recognize a face in hopes of reuniting it with its owner.
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

  • wander lost in ~ for a long time
    長い間~の中をさまよう
  • After I had lost in the m

本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
[20110411]
pen1_49_20110208053945.gif To enhance: 高めるために / false 人工の


~ 本日は基本的に中国語が母国語の方からですが、英語力のある人です。 ~

------------------------------------------------------------
To enhance her makeup, she put on false eyelashes.
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

false
【形】
  1. 〔判断・判定・識別などが〕正しくない、誤った
  2. 〔主張・申し立てなどが〕うその、虚偽の
  3. 不誠実な
  4. 見せかけの、欺まん的な
  5. 本物でない、偽りの、偽の
  6. 人工の、仮の
    ・Be true to your teeth, or they will be false to you. : 歯を大事にしなければ、歯に裏切られてしまう。/歯の手入れを怠ると、入れ歯(false teeth)をしなければならない羽目になる。
【副】
    不正直に

本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
[20110409]
pen1_49_20110208053945.gif 


~ アメリカ人女性の言葉より ~

------------------------------------------------------------
母国語を忘れたら、日本で仕事を見つけられない。 
If I forget my native tongue I won't be able to find work in Japan.

悲しい~
Woe is me~
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

Woe is me.
悲しいことです。

本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
 
[20110408]
pen1_49_20110208053945.gif modus operandi: 〔仕事などの〕仕方


~ すべて20代アメリカ人女性から教わった例文です ~

------------------------------------------------------------
これは日本の電話の会話ですか?
Is this the modus operandi of Japanese phone calls?

"I almost miss my train so often that it's become my modus operandi."

"I told her that it's not good for her to go to school without breakfast, but it's her modus operandi."

"His modus operandi is to go straight to bed after dinner."

"Someone called me at 10 last night. I thought it was my mother at first, but that's not her modus operandi."
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

  • modus operandi
    〈ラテン語〉操作方法、〔仕事などの〕仕方、〔犯罪の〕手口◆【略】m.o. ; M.O. ; MO
  • abandon traditional modus operandi
    従来の[これまでの]犯罪手口を捨て去る[から脱却する]
  • in someone's modus operandi
    (人)の仕事のやり方においては
  • revise one's modus operandi
    手法を見直す[切り替える]


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
[20110407]
pen1_49_20110208053945.gif 


~ 今日、帰国子女の方から聞いた言葉 ~

------------------------------------------------------------
Don’t be mean to new comers.
新人には意地悪しないでね。
------------------------------------------------------------

A be mean to ~: Aは~に意地悪である

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

(形容詞) ひきょうな、卑劣な、意地悪な、不親切な、人につらく当たる

You're so mean to me!
意地悪!


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
 
[20110406]
pen1_49_20110208053945.gif 


~ アメリカ人女性の言葉より ~

------------------------------------------------------------
今は遅すぎので私は明日朝一番に電話したいと思います~
It's too late right now, so I intend to call first thing in the morning~
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

  • first thing
    1. 最初のこと[もの]
    1. 〈話〉〔その日の行動が〕最初に、まず第一に、真っ先に、いの一番に
      ・I'll do it first thing in the morning. : 明日の朝一番にそれをやります。
      ・I'll call [phone] you first thing (in the) tomorrow morning. : 明日の朝一番にお電話します。
  • first thing about
    ~のイロハ
    ・She doesn't know the first thing about baseball. : 彼女は野球のヤの字も知らない。
  • first thing after work
    仕事が終わったらすぐに
  • first thing I know
    ふと気が付くと、いつの間にか、予期せぬことに、いきなり

本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
[20110405]
pen1_49_20110208053945.gif 


~ Lang-8 フレンドのアメリカ人女性の投稿日記より ~

------------------------------------------------------------
I have an earthquake-aftermath hero ^0^
Hideshi Tate!

http://cnn.com/video/?/video/world/2011/03/16/dnt.free.noodles.nhk

He lives in the Iwate city of Miyako.
He lost his house in the tsunami.
He's staying at an evacuation center.
He has nothing, but he's giving away food at his ramen shop for free.
彼は何にもないけれど、自分の店でただで料理を差し上げています。

- Skip the rest 以下省略 -
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

  • give away
    【句動】
    1. ただ[無料]で与える[やる]、寄贈する、寄付する、贈る、安く売る、譲歩する
    2. 〔感情を〕表す、〔真相を〕明かす、〔素性・正体を〕暴露する、馬脚を現す
      ・I don't want to give away where we are going. : 行き先は秘密にしておきたいのですが。
    3. 〔秘密を〕暴露する、漏らす、ばらす、他言する、密告する
    4. 裏切る、見捨てる
    5. 〔~の答えを〕明かす
    6. 〔チャンスを〕逃す、逸する、ふいにする、失う、無駄にする
    7. 配る、分配する、渡す
    8. 〔花嫁を花婿に〕引き渡す
  • give away ~ for free
    ~をただ[無料・無償]で手放す

本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
 
[20110404]
pen1_49_20110208053945.gif 


~ イギリス人男性からのアドバイス ~

------------------------------------------------------------
アメリカ英語は"Best regards"でイギリス英語が"Yours sincerely"が基本、"Kind regards"とか"Regards"はただのバリエーションで違いはないと学生時代習ったのですが... 

実は若干違うようです。 Nako

たとえば、"Dear Admissions of ABC University"という感じで、つまり日本語で言えば「ABC大学入試課御中」のような感じで書く場合、そういう相手には"Best regards"というのは親しみがこもりすぎており不適当らしいです。"Regards"というシンプルな結びが中立的で礼儀正しいとのことです。
ネイティブが言うには、「名前も知らない相手に"Best regards"と書くのはおかしい」とのことです。
この違いはイギリス式の、"Yours sincerely"と"Yours faithfully"に共通するものがあるようです。
------------------------------------------------------------


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
 
[20110403]
pen1_49_20110208053945.gif 


~ 今日、英国人男性から教わった、日本でも良く使う色の表現の英語を ~

------------------------------------------------------------
beige ベージュ色 発音は日本語のベージュよりも僕にはべージに聞こえました-Nako
baby blue 明るい青色
auburn とび色
amber 琥珀の色
forest green ふかみどり
------------------------------------------------------------

223.gif 余談として...

エンジはエンジではなく burgundy だそうです。
ブロンズはブロンズ (青銅色)bronze でいいそうです。
チャコール
charcoal も日本語同様そのままでいいそうです。
あと、cream クリーム、cobalt コバルトブルー、chocolate チョコレート、dark grey ダークグレー、lavender ラベンダー、ivory アイボリー等も日本語と同じで通じるそうです。ただ、発音については多少違うようで、たとえば、syanなどはシアンではなくセイアンかサイアンのように聞こえます。
空色は light blue よりも azure (アジュアー or アジャー) のほうがイギリスでは普通に使われるような印象がありました。

最後に、magenta マゼンタ等のプリンターのインクでお馴染みの色について。
英語の色の表現として普通に使われるようです。


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
[20110402]
pen1_49_20110208053945.gif 


~ 本日、英国人男性から教わった言葉集 ~

------------------------------------------------------------
My nerves are frayed.
僕は精神的に疲れた。

I feel shaken up.
僕は精神的に疲れた。

I am feeling emotionally exhausted.
私は精神的に疲れた。

I am feeling like a nervous wreck.
俺は精神的に疲れ果ている。もうわけが分からなくなってきた
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

疲れた
cried out
【形】
  1. aweary〈文〉
  2. bleary
  3. chewed〈米俗〉
  4. heavy(体の一部が)
  5. tired
  6. weary(重労働などで肉体的に / 精神的に)
  7. whacked
  8. whipped〈米俗〉
  9. wing-weary(人があちこち巡り歩いて)
  10. zoned

本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
 
[20110401]
pen1_49_20110208053945.gif 


~ Lang-8フレンドのアメリカ人女性の投稿記事より ~

------------------------------------------------------------
「ハンバーガーとすべてフィクシングス一つ」と言ったら、ハンバーガーの上にタマネギやマヨネーズ、ピクルス、レタスと何でも食べてがっています
If you say "One hamburger, with all the fixings", you're saying you want a hamburger with onions and mayonnaise and pickles and lettuce and everything on it.

他のよく聞く場面は「ターキーディナーとすべてフィクシングズ」とか、「どんなフィクシングズを欲しいですか?」とか、「ホットドッグで私はたくさんフィクシンングズが好き」とか^0^
Other times you hear it are "A turkey dinner with all the fixings", "What kind of fixings would you like" and "I like my hot dogs with lots of fixings". ^0^

アメリカ南部でよく使われるように思います。
I think it's probably used most often in the American south...
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

sandwich fixings
サンドイッチの具

本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
[20110325]
pen1_49_20110208053945.gif Like,  : 例えば、


~ 被災地で今も日本人のために英語を教えているアメリカ人女性より ~

------------------------------------------------------------
The problem islots of non-Japanese people are leaving Japan because of the trouble in Fukushima.
Likeaccording to the French embassy, 75% of the French people in Japan have gone back to France.
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

  • For, like, children or sick people?
    例えば、子どもとか病人のために? 全文表示
  • Particularly, like, Asian bears and...
    特に、そうだな、アジアクマ(ツキノワグマ)とか…。 全文表示
  • So, like, the women tend to be black panthers or tigers or bears or something that will eat you.
    だから例えば、女性は黒ヒョウだとか、トラとか、クマとか、食べちゃうほうの動物になるんだ。


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
 
[20110324]
pen1_49_20110208053945.gif put out: (神棚に)捧げ物をする


~  ~

------------------------------------------------------------
- 前略 omitted -
My parents usually put out little plates of fruits and vegetables for the small shrines we have at home.
Then they burn some incense.
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary
他の意味は沢山ありますが、今日のフレーズの意味は特に表記なし。

put out
【句動】
  1. 〔明かり・火を〕消す
    ・Please put out your cigarette. : たばこを消してください。
  2. 外に出す、追い出す
  3. 解雇する、首にする
  4. 《野球》アウトにする
  5. 生み出す、生産する、製造する、出版する、本を出す、発行する、発売する、公開する
  6. 〔金を〕出す、支出する、投資する、貸し出す
    ・I put the money out at interest. : その金を利子付きで貸し出しました。
  7. 〔仕事を〕下請けに出す、外注する
  8. 〔植物が芽・葉などを〕出す
  9. 〔予測・結果などを〕狂わせる
  10. (人)の心を乱す、気分を害する、怒らせる
    ・He seemed a bit put out. : 彼は少し気を悪くしているようだった。
  11. てこずらせる、不便を掛ける、困らせる
  12. ~の機能を停止させる、動けないようにする、作動できなくする
  13. 〈俗〉〔女が〕誰とでもセックスする


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
[20110323]
pen1_49_20110208053945.gif fix: 料理する


~ 同じく、アメリカ人女性の投稿を続けます ~

------------------------------------------------------------
「私は晩ご飯を何を料理するでしょう」
"What am I fixing for dinner tonight."

「彼らは昨夜に自分のことに食べるのためなにも料理しなかった」
"They didn't fix themselves anything to eat last night."

「彼は私のため昼食にサンドイッチを料理してくれました」
"He fixed me a sandwich for lunch."
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

〔食事や飲み物を〕用意する、準備する、作る
・I wanted to fix beef and potatoes and eat it together. : 肉ジャガ作ってあなたと一緒に食べようって思ってたんだけど。

・Whatever you fix for yourself will be fine. : 《希望を聞かれて》あなたと同じものでいいですよ。

・Why don't you take George up to his room and Jess and I will fix something to eat? : ジョージを2階へ案内してあげて。ジェスと私で食事の用意をするから。


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
[20110322]
 pen1_49_20110208053945.gif spare: 寄付する


~ 昨日に引き続きアメリカ人女性の投稿記事より ~

------------------------------------------------------------
I recommend everyone make a donation to their favorite charity!
An internet forum I read fairly often has, as of this moment, raised over $20,000 dollars for Japan through the charities on this list!
Even though most members can only spare $10 ^0^
たとえ、ほとんどのメンバーが1000円だけしか寄付することが出来なくても。
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

〔人に物・お金などを〕分け与える、貸す
・Can you spare some change? : 小銭を分けてもらえませんか?、お金を恵んでください。◆物乞いなどが言う。


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
[20110321]
 pen1_49_20110208053945.gif 〇〇 is closer in meaning to the Japanese A than it is to B: 
      〇〇はAという意味の日本語よりもBのほうがより近いです



~ アメリカ女性の今日の投稿記事より ~

------------------------------------------------------------
-前略-
And, to be honest, it's closer in meaning to the Japanese "普通" than it is to "元気"...
そして、実は、それは日本語の「普通」という意味より「元気」という意味のほうがより近いです。
------------------------------------------------------------

〇〇 is closer in meaning to the Japanese A than it is to B.
〇〇はAという意味の日本語よりもBのほうがより近いです。


English word "Fine" is closer in meaning to the Japanese "普通" than it is to "元気."
英語の「fine」は日本語では「普通」という意味よりも「元気」という意味により近いです。




223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

本日はなし。


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
[20110320]
pen1_49_20110208053945.gif Keep your nose out of my business: 首を突っ込むなよ


~ ちょっときつい言葉をネイティブより ~

------------------------------------------------------------
Should I give you a list on how to be a better friend?
Keep your nose out of my business and worry about yourself!
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

Keep your nose out of my business.
余計なお世話だ。/私のことに首を突っ込むな。/君の知ったことか。
◆「構わないでくれ」と言うときの砕けた表現


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
[20110311]
pen1_49_20110208053945.gif I’m having trouble hearing you: よく聞こえません


~ ネイティブイギリス男性が言った言葉です。 ~

------------------------------------------------------------
Excuse me, I’m having trouble hearing you.
すみません、よく聞こえないのですが。
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

I'm sorry, I'm having a little trouble hearing your voice. Can you speak a little louder, please?
すみません。ちょっと声が聞こえにくいのですが。もう少し大きな声で話していただけますか?

本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
[20110310]
pen1_49_20110208053945.gif This is a fine mess. : 問題あるでしょう!


~ 日本に住むアメリカ人女性の投稿記事より ~

On the bottom of the folloing texts, an English word "fine"  in pink is used as an intensifier.
下記文章の一番最後のほうにあるピンク字のfineは強調の意味で使われています。 - Nako

------------------------------------------------------------
- 「Fine」が持つ10個の意味 -

「Fine」は「元気」以上意味があります^0^
"Fine" means more than just 元気 ^0^

優れた品質か技能か外観 : 「今日はすてきな日ですね」
Of superior quality, skill or appearance : "Today is a fine day."

サイズか重さか厚さがすごく小さい : 「私はすごく薄い紙の必要がある」
Very small in size, weight or thickness : "I need some very fine paper."

すごく鋭い : 「このナイフはすごく鋭い刃がある」
Very sharp : "This knife has a very fine edge."

細い : 「あなたの髪の毛はすごく細い」
Thin, slender : "Your hair is so fine!"

繊細な芸術 : 「彼は美術の専門家」
Delicate artistry : "He is an expert in fine arts."

粗くない : 「この砂は全然粗くない」
Not coarse : "This is very fine sand."

微妙で確な : 「その双子の間に微妙な違いがある」
Subtle, precise : "There are very fine differences between that set of twins"

敏感な : 「彼女は品質にとって敏感な目がある」
Sensitive : "She has a fine eye for color."

良好 : 「月曜日まで出しても良好」
Satisfactory : "Handing it in on Monday will be fine."

増強として使用される : 「これはすごく問題でしょう
Used as an intensifier : "Well, this is a fine mess."

実は日本語の「元気」より「普通」の意味の方が正確ですが。。。
And, to be honest, it's closer in meaning to the Japanese "普通" than it is to "元気"...
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

That's another fine mess you've gotten me into.
君のおかげでまたひどい目に遭うよ。◆困っているときの砕けた表現。元はオリバー・ハーディの映画『ローレル・アンド・ハーディ』中のせりふ。

mess
〔状況の〕混乱、ゴタゴタ、面倒
・My head's a mess. : 頭が混乱している。
・What a mess! : 面倒[厄介]なことになったなあ!/こりゃ大変だ!
・Look at this mess. : 何だ、このありさまは。◆【用法】ひどく散らかっていたり、無秩序な状態について。
・That's what got me into this mess. : そのせいで私はこんな目に遭ったのです。
・Who is to blame for this mess? : 誰のせいでこんな面倒[厄介]なことになったんだ?


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
[20110309]
pen1_49_20110208053945.gif thus far: これまでに


~ 東京に住むアメリカ人女性英語教師の本日の投稿より ~

------------------------------------------------------------
明日は卒業式です!
Tomorrow is graduation!

このあと(明日の卒業式で)、私はこれまでに3つの中学校(の卒業式)に出席したということになります T0T
After this I will have been to three junior high schools thus farand they're sad every time T0T

-以下省略-
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

thus far
ここまでは、これまで、今までのところは、今までは
as thus far described
ここまで説明したような


so far
今までのところ
・I haven't seen any bears around here so far. : これまで、このあたりでクマを見掛けたことはない。


as yet
今(まで)のところは◆通例否定文で用いる。
・I haven't finished the book as yet, but I will tomorrow.


今までのところ
  • so far
  • till now
  • by now
  • up to the present (time)
  • up to this time
  • up untill now

【副】
    yet


so far 

- 2 of 2 thesaurus results
Main Entry:yet
Part of Speech:adverb
Definition:up until now
Synonyms:as yet, earlierhitherto, prior to, so far still,thus far, till, until now, up to now
Main Entry:heretofore
Part of Speech:adverb
Definition:before this time
Synonyms:beforebefore this, formerlypreviouslysince
,so far until now, up to this time


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
[20110306]
pen1_49_20110208053945.gif My bad. : 私のミスです。


~ 本日もLang-8フレンドのLukeさんより ~
http://www.eigowithluke.com/
------------------------------------------------------------
my bad は相手によくないことをして、謝りたい時に使います。
私のミスだ」や「わりぃ」という意味
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

  • My bad on this.
    〈俗〉これについては私のミス[間違い・誤り]でした。/これについては私が悪うございました。
    表現パターンMy bad on this (one).
  • My bad.
    〈俗〉私のミス[間違い・誤り]でした。/私が悪うございました。◆【同】(It's [That's]) my mistake. ; (It's [That's]) my fault.
    表現パターン(It's [That's]) my bad.


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
 
[20110305]
pen1_49_20110208053945.gif Thanks for the heads-up. : 教えてくれてありがとう。


~ Lang-8 フレンド LukeさんのYou-tubeより ~
http://www.youtube.com/user/eigowithluke#p/a/u/1/sM4NU2IUyxI
------------------------------------------------------------
Thanks for the heads-up.
情報ありがとう。

------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

heads-up
【名】
    注意喚起、警告
    ・Wanted to give you a heads-up on this schedule. : このスケジュールに注意を向けてほしい。
    ・I just wanted to give everyone a heads-up about this. : このことについて、ちょっと皆さんの注意を喚起したかったのです。
    ・Thanks for the heads-up. : 知らせてくれてありがとう。

Heads up!
  1. 頭に気を付けて!/頭上注意!/危ない!/気を付けろ!/よけろ!◆必ずしも上から危険が迫ってくるとは限らない
  1. シャキッとしろ!


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
[20110304]
pen1_49_20110208053945.gif slip-up: 〔不注意による〕間違い


~ 日本に住むアメリカ人女性のLang-8への投稿記事より一部 ~

------------------------------------------------------------
今日中学校の1年生や2年生は年末テストの結果をもらいました!
The 7th and 8th graders got their finals back today!

2年1組に2人は間違った1校だったから満点をもらうことが出来ませんでした
In the first class of the 8th grade two kids made a single mistake that prevented them from getting full points

彼女達は同じ間違いがありました
They were two girls who made the same slip-up
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

  • slip-up
    【名】
      〈話〉〔不注意による〕間違い、誤り、不手際、見落とし、手違い
      ・I'm afraid there has been a slip-up. : 申し訳ないことですが手違い[間違い]がありました。
    変化《複》slip-ups
  • slip-up in quality control
    品質管理での見落とし
  • dietary slip-up
    ダイエットの間違い[失敗]◆食べてはいけないものをうっかり食べてしまうこと
    ・Don't feel guilty about dietary slip-ups. : ダイエット上食べてはいけない物を食べてしまっても悪く思わないで[罪の意識を感じないで]。
  • verbal slip-up
    言い間違い、言葉の間違い
  • I'll overlook your slip-up.
    失敗は大目に見てやろう。
  • It was a slip-up.
    それは、間違いだった。
  • He always makes a grammar slip-up.
    彼はいつも文法上の誤りをする。


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
[20110225]
pen1_49_20110208053945.gif hot (sick): すごい、いかした、格好いい


~ 今日は僕(Nako)とアメリカに住む友人女性(Ms. ***)とのメッセージのやり取りの中から ~

------------------------------------------------------------
Ms. ***: That's so FLU....hot AND sick at the same time.
Nako: Tough! Are you down with the flu, ***?
Ms. ***: Nako, No, I don't have the flu; "hot" and "sick" are also slang phrases with different meanings!

Nako: I got it! They just meant things like cool or nice, right?
Today I found an introduction of Britney Spears's songs on the internet with this comment: "It's hot, it's gonna be sick in the club."
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

〈俗〉すごい、いかした、格好いい◆【同】cool ; awesome


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



  おしらせです。
 "Nako's LET'S ENJOY ENGLISH" 内のネイティブの生英語:表現集
ツイッターになりました。

会話、メール、日記での表現を広げるために...
川越潤一 (Nako_kun6) on Twitter 2 30


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30

Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪
[20110220]
pen1_49_20110208053945.gif Are we cool? : もう喧嘩しないよね?


~ 本日もLang-8フレンドのLuke さんの投稿記事より ~ 
とてもいいサイトです。 英語 with Luke
------------------------------------------------------------
喧嘩をして、仲直りをしたい時には、「cool」

Are we cool?
もう私たちは喧嘩しないね。

Yeah, we’re cool.
これから、仲良くしようね。
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

ネイティブの使う、こういった微妙なニュアンスの言葉は辞書にないことが多いです^^
本日もナシ。


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



  おしらせです。
 "Nako's LET'S ENJOY ENGLISH" 内のネイティブの生英語:表現集
ツイッターになりました。

会話、メール、日記での表現を広げるために...
川越潤一 (Nako_kun6) on Twitter 2 30


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30

Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪
 
[20110219]
 pen1_49_20110208053945.gif Yeah Right: うそだぁ!


~ 本日もLang-8フレンドのLuke さんの投稿記事より ~ 
とてもいいサイトです。 英語 with Luke
------------------------------------------------------------
Yeah Right

Yeah right. このフレーズの意味は一見で、混乱してしまうと思います。「yeah」が入っているのに、本当の意味は「信じられない!」や「嘘だ!」です。
got into Harvard!
Yeah right!
八バッドに入学したよ。
嘘だ!

多くの場合は「yeah right」は発言の答えとして使います。このフレーズは相手の発言を本当に信じられない時だけに使います。このフレーズ本当にくだけた感じですので、もっと丁寧な発言を言いたいなら、「I doubt it.」という英語は適切だと思います。強く断りたい時にも「yeah right」が使えます。その時には、意味が英語の「no way!」に似ています。

人 A : The US went into Iraq to promote freedom and peace
人B: Yeah right.
人A: アメリカは自由や平和のために、イラクを侵略したよ。
人B:絶対にそうじゃないよ!
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

ネイティブのLukeサンならではのアドバイスでしたね。
辞書の説明はお決まりの下記だけで本日のニュアンスは載っていませんでした。




本日は以上です。 That's all for today!


nako 7  
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif 
  Nako



  おしらせです。
 "Nako's LET'S ENJOY ENGLISH" 内のネイティブの生英語:表現集 が
ツイッターになりました。

会話、メール、日記での表現を広げるために...
川越潤一 (Nako_kun6) on Twitter 2 30 


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30 

Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪
 
[20110218]
pen1_49_20110208053945.gif 24/7


~ 本日はLang-8フレンドのLuke さんの投稿記事より ~ 
とてもいいサイトです。 英語 with Luke
------------------------------------------------------------
24/7

24/7 は, 24 hours/ 7 days a weekの略語で、意味は、「常に」、「いつも」です。多くの場合は、24時間の店や24時間の営業についての話をする時に使います。
例えば、
Lawson is open 24/7.
ラソンはいつも開いています。
The Toyota Sienna has 24/7 emergency assist.
Toyota Sienna のCM)
トヨタシーエナには24時間のエマージェンシーアシスタンスがあります。

喋っている時には、24 と 7両方の言葉をちゃん発音します。スラッシュを発音しません。

24/7 はスラングとして、「よく起る」や「常に」起るという意味でも使えます。

That guy is stoned 24/7.
あの人はしょちゅうハイになっている。
That dude is pissed 24/7.
あいつはいつも酷く酔っている。
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

  • 24-7
    【副】
    1. 〈話〉いつも、しょっちゅう◆【同】twenty-four seven【語源】1日24時間×7日
      ・Ever since they met, they've been together 24-7. : あの二人は出会ったときからいつもいつも一緒にいる。
    2. 〔営業時間などが〕24時間年中無休で◆【同】twenty-four seven
  • 24-7 city
    (24時間)眠らない街
    表現パターン24/7 [24-7] city
  • open 24-7-365
    《be ~》〔店などが〕24時間週7日365日オープンだ◆この365はしばしばthree sixty-fiveと発音。


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



  おしらせです。
 "Nako's LET'S ENJOY ENGLISH" 内のネイティブの生英語:表現集
ツイッターになりました。

会話、メール、日記での表現を広げるために...
川越潤一 (Nako_kun6) on Twitter 2 30


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30

Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪
 
copyright © 2005 Junichi Kawagoe all rights reserved.

Template By innerlife02

Time

目次 Contents

全フレーズ・イディオムの表示

My Websites

このブログをリンクに追加する

Presented by

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe

Nako's Facebook

Nako's Twitter

Today's 時事英単語 Twitter

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

08月 | 2017年09月 | 10月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


検索フォーム Search

Latest Posts

Latest Comments

Latest Track Backs

RSS Links

QR Code

QR

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

Thank you for your drop-by

.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。