外人の友人たちとの会話やメールのやり取りの中から、気になるフレーズやイディオムをほぼ毎日抜粋しています♪ ...こちらのサイトではネイティブスピーカーからのアドバイスやソースに限定して掲載しています^^
[------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--------(--) --:-- スポンサー広告 編集 |
[20100924]
pen1_13.gif     That and... : それと...


~ また今日も昨日のLang-8の友達の同じ日記より ~ 1kb-sozai-162.gif
------- Her diary entry -------
- 前略 -
Sometime last week I went to a party with an English Conversation class.
I met a student there who'd been to San Diego (my hometown).
She said she'd gone and worked as a waitress there in college.

"I liked the tipping, but when people wanted to get my attention they didn't do the Japanese thing of just saying 'EXCUSE ME'. That and I had trouble seeing the pad for settling their bills, so my tips were usually pretty bad."
『チップ文化が好きだったけど、誰かが私の注意を引くために、日本みたいに「すみません~!」とは言いませんでした。それと支払いをするパッドをよく見るのに手間取ったので、私のチップはたいてい悪かった』

How neat! ^0^
I am so jealous of the things she's done and seen ^0^
I want a retail job in Japan one day I think, but right now I need money more than I need experience T0T
----------------------------


223.gif 英辞郎より例文をご紹介します。
Uh, that and, uh, drinking.
あとそれと、(お酒を)飲むこと。

223.gif 比較してね。
  • All that and for nothing.
    これだけやってしかも無駄だったか。/何のためにこれだけやったんだ。
  • this, that and the other
    あれやこれや、あれこれそれ、いろいろなこと◆【同】this and that


本日は以上です。



nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



pen1_03.gif おしらせです。
 "Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説" 内のToday's 時事英単語が
ツイッターになりました。

Nako's Twitter Today's 時事英単語
1kb-sozai-162.gif

毎日読む英字新聞の中から随時、時事英単語、フレーズをTweetしています!
引用元の記事を見たい方は、Tweetsの英文(...を除いた英文)をコピペして検索してみてください。
原文記事を参照できますョ^^ 
Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪


下記をクリックしてお入りください。
Junichi Kawagoe (Nako_kun2) on Twitter 2
スポンサーサイト
copyright © 2005 Junichi Kawagoe all rights reserved.

Template By innerlife02

Time

目次 Contents

全フレーズ・イディオムの表示

My Websites

このブログをリンクに追加する

Presented by

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe

Nako's Facebook

Nako's Twitter

Today's 時事英単語 Twitter

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

08月 | 2010年09月 | 10月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -


検索フォーム Search

Latest Posts

Latest Comments

Latest Track Backs

RSS Links

QR Code

QR

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

Thank you for your drop-by

.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。