外人の友人たちとの会話やメールのやり取りの中から、気になるフレーズやイディオムをほぼ毎日抜粋しています♪ ...こちらのサイトではネイティブスピーカーからのアドバイスやソースに限定して掲載しています^^
[------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--------(--) --:-- スポンサー広告 編集 |
[20101029]
pen1_63_20101029020926.gif a run in: 口げんか



~ 今日のネイティブの英語のリソースはいつも愛読のブログより ~
Today's word is cited from an online journal that I would constantly check up!

------------------------------------------------------------
One night, I had a run in with a taxi driver.
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

  • run in
    【句動】
    1. ~に走って入る、ボールを持ってゴールに入る
    2. 流し込む、流れ込む、突っ込む、挿入する、はめ込む、差し込む、引き入れる、つけ加える、追加する、追い込みにする
    3. ~に載る、~に出場する、~に出馬させる
    4. ~の中へ通す、肉薄する
    5. 《野球》(打者の体に)近いボールを投げる
    6. ~をぶち込む、連れて行く、連行する、逮捕する、拘留する
    7. 〔借金を〕しょい込む
    8. ~を駆け込ませる、ちょっと訪問する、ちょっと立ち寄る、駆け込む
    9. ならし運転をする
  • run-in
    【名】
    1. 〈米話〉けんか、口論、ゴタゴタ、いさかい、もめ事
    2. 《印刷》追い込み


pen0_49_20101029021824.gif  これを見ると、主にアメリカ英語のようです。そして、動詞としての役割はないようです。
動詞として使う場合は、have a run in (run-in)ということになります。
have a row も口げんかの意味でよく使うと思います。他にも、argue などなど。
face off もよく使いますが、対決という意味なので、英辞郎によると...
  • face off in war of words
    舌戦{ぜっせん}で対決{たいけつ}する
  • face off with verbal challenges and rebuttals to each other
    お互いに言葉{ことば}による挑戦{ちょうせん}や反論{はんろん}で対決{たいけつ}する

という堅い言い回しに...


223.gif 本日はもうひとつ One more phrase.....

口答えするは talk back to someone です。
hit back は、やり返す(反論する) で、ちょっと過激になります。


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30



pen1_03.gif おしらせです。
 "Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説" 内のToday's 時事英単語が
ツイッターになりました。

Nako's Twitter Today's 時事英単語

毎日読む英字新聞の中から随時、時事英単語、フレーズをTweetしています!
引用元の記事を見たい方は、Tweetsの英文(...を除いた英文)をコピペして検索してみてください。
原文記事を参照できますョ^^ 

下記をクリックしてお入りください。1kb-sozai-162.gif
Junichi Kawagoe (Nako_kun2) on Twitter 2

Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪
スポンサーサイト
copyright © 2005 Junichi Kawagoe all rights reserved.

Template By innerlife02

Time

目次 Contents

全フレーズ・イディオムの表示

My Websites

このブログをリンクに追加する

Presented by

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe

Nako's Facebook

Nako's Twitter

Today's 時事英単語 Twitter

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2010年10月 | 11月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -


検索フォーム Search

Latest Posts

Latest Comments

Latest Track Backs

RSS Links

QR Code

QR

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

Thank you for your drop-by

.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。