外人の友人たちとの会話やメールのやり取りの中から、気になるフレーズやイディオムをほぼ毎日抜粋しています♪ ...こちらのサイトではネイティブスピーカーからのアドバイスやソースに限定して掲載しています^^
[------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--------(--) --:-- スポンサー広告 編集 |
[20101125]
pen1_02.gif I swear: もうっ、嫌!


~ 今日は辞書にも載っていない、ネイティブの言葉です ~
彼女はアメリカ人なので、もしかしたらイギリスではあまり聞かれないかもしれません。
いずれにしてもカジュアルな口語のようです ^^

------------------------------------------------------------
息子: 「母さん、見てよ!瞬間接着剤で指をくっつけたんだよ!」
 "Look, mom! I glued my fingers together with super-glue!"

母: 「もうっ、嫌!
 "I swear."
------------------------------------------------------------

223.gif 本日はもうひとつ One more phrase.....

Please don't swear in church.
教会で汚い言葉を吐かないでください。


223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

swear 【名】
    {ののし}
【自動】
  1. 誓う、断言{だんげん}する、保証{ほしょう}する
    ・I swear. : 本当です。
  2. 悪態{あくたい}をつく、罵{ののし}る、毒づく
【他動】
  1. ~と断言{だんげん}する、誓って言う、誓う
    ・I swear it's true. : 絶対にうそじゃないよ。
    ・I could have sworn that I saw it. : 確かに見たんです。◆【用法】不思議な話だが絶対間違いないとして。
  2. ~に誓わせる

  • I swear I didn't do anything.
    私は本当に何もやってません。◆【場面】告発などに対し無実を主張。
  • I swear I didn't drink, not even a drop.
    酒は一滴も飲んでいない。
  • I swear I heard something.
    何か聞こえた。誓ってもいい。
  • I swear I'm not a whore.
    私は、娼婦ではない。誓ってもいい。
  • I swear it wasn't me.
    私じゃないよ、本当だよ。
  • I swear it's true.
    絶対にうそじゃないよ。
  • I swear that I put my keys on the table.
    本当に鍵をテーブルの上に置いたんだってば。
  • I swear to God.
    神にかけて誓います。
  • I swear to you, I've never been unfaithful to you.
    誓って言うよ。君を裏切ったことはない。
  • I swear to you.
    君に誓うよ。
  • I swear.
    本当だってば。
    本当です。

223.gif  weblio 辞書より
2a 罰(ばち)当たりなことを言う 《★【解説】 驚き・軽蔑・ののしりを表わすのに,by God!, Jesus Christ! などみだりに神の名を呼んだり,Damn it!, Fuck you! などの口汚い言葉を用いることで,日本語の「ちくしょう,くそっ」などに相当する》.
用例       
He swore loudly. 彼は「こんちくしょう」と大声で毒づいた.
b 〔+前+(代)名〕〔…のことで〕〔人を〕ののしる,〔人に〕悪態をつく 〔for〕 〔at〕《★swear at は受身可》.
用例       
The captain swore at the crew (for being slow). 船長は(遅いと言って)乗組員たちをののしった.
本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



  おしらせです。
 "Nako's LET'S ENJOY ENGLISH" 内のネイティブの生英語:表現集
ツイッターになりました。

会話、メール、日記での表現を広げるために...
川越潤一 (Nako_kun6) on Twitter 2 30


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30

Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪
スポンサーサイト
copyright © 2005 Junichi Kawagoe all rights reserved.

Template By innerlife02

Time

目次 Contents

全フレーズ・イディオムの表示

My Websites

このブログをリンクに追加する

Presented by

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe

Nako's Facebook

Nako's Twitter

Today's 時事英単語 Twitter

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

10月 | 2010年11月 | 12月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -


検索フォーム Search

Latest Posts

Latest Comments

Latest Track Backs

RSS Links

QR Code

QR

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

Thank you for your drop-by

.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。