外人の友人たちとの会話やメールのやり取りの中から、気になるフレーズやイディオムをほぼ毎日抜粋しています♪ ...こちらのサイトではネイティブスピーカーからのアドバイスやソースに限定して掲載しています^^
[------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--------(--) --:-- スポンサー広告 編集 |
[20101212]
pen1_27.gif both / does however


~ いつも愛読しているネイティブのブログより面白い表現を見っけ♪ ~

------------------------------------------------------------
Japanese cuisine is so good. It both tastes good and is a lot healthier than Western cuisine.

Look at Japanese people. They are generally much slimmer & live longer than Westerners.

Japan does however have some strange foods. The best example is natto. (fermented soya beans). When I first came to Japan, I swore there was no way I'd ever eat it. However I slowly got used to it & now love it.
------------------------------------------------------------

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

------------------------------------------------------------
Japanese cuisine is so good. It both tastes good and is a lot healthier than Western cuisine.

Look at Japanese people. They are generally much slimmer & live longer than Westerners.

Japan does however have some strange foods. The best example is natto. (fermented soya beans). When I first came to Japan, I swore there was no way I'd ever eat it. However I slowly got used to it & now love it.
------------------------------------------------------------

It both tastes good and is a lot healthier than Western cuisine.
このbothは tastes と is の2つの動詞にかかっています。だから意味は...
味はいいし、西洋の料理よりもヘルシーです
となります♪


Japan does however have some strange foods.
この does は強調の does です。
however はご存知「しかし、けれども」。抽入句として文中に入っています。
この2つの does, however が重なって一見、訳すのにややこしく見えます^^
意味は...

でも日本には本当に変わった食べ物もあります。

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary
今回はなし。


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



  おしらせです。
 "Nako's LET'S ENJOY ENGLISH" 内のネイティブの生英語:表現集
ツイッターになりました。

会話、メール、日記での表現を広げるために...
川越潤一 (Nako_kun6) on Twitter 2 30


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30

Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪
スポンサーサイト
copyright © 2005 Junichi Kawagoe all rights reserved.

Template By innerlife02

Time

目次 Contents

全フレーズ・イディオムの表示

My Websites

このブログをリンクに追加する

Presented by

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe

Nako's Facebook

Nako's Twitter

Today's 時事英単語 Twitter

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

11月 | 2010年12月 | 01月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -


検索フォーム Search

Latest Posts

Latest Comments

Latest Track Backs

RSS Links

QR Code

QR

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

Thank you for your drop-by

.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。