外人の友人たちとの会話やメールのやり取りの中から、気になるフレーズやイディオムをほぼ毎日抜粋しています♪ ...こちらのサイトではネイティブスピーカーからのアドバイスやソースに限定して掲載しています^^
[------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--------(--) --:-- スポンサー広告 編集 |
[20101225]
oth_penw.gif 時々彼は私に嫌と言えないの


~ 本日はクリスマス。洋画よりちょっと甘い言葉をご紹介 ~
上記を英文にするのは簡単ですが、ちょっとワンランク上の言い回しで...
------------------------------------------------------------
Sometimes he find it very difficult to say no to me.
時々彼は私の頼みは嫌と言えないの
------------------------------------------------------------

普通は下記のように直訳するかもしれません。
Sometimes he can't say no to me.

でも、ちょっとクールに大人の英語を...
Sometimes he find it very difficult to say no to me.

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

  • find it difficult to
    ~することは難しいと思う、~するのが困難である、~するのに困難を感じる
    ・She found it difficult to forget him.
    ・I find it difficult to say no.
    ・If I am awakened in the middle of the night I find it difficult to get back to sleep.

  • find it a chuckling matter to
    ~するのを笑って聞き流す
  • find it a relief to learn
    〔that以下〕と知ってホッとする
  • find it amusing that
    〔that以下〕は面白い[愉快{ゆかい}だ・お笑い草だ]と思う
  • find it annoying
    迷惑{めいわく}[不愉快{ふゆかい}]だと感じる、うっとうしいと思う
  • find it attractive to participate in
    ~への参加{さんか}に乗り気になる
  • find it beneficial to take a medicine
    薬を服用{ふくよう}すると効果{こうか}がある
  • find it difficult to believe that
    〔that以下〕とは信じ難い
  • find it difficult to deal with
    ~を持て余す[扱いかねる]


メリークリスマス!
Wishing you all the timeless joys of Christmas
Wishing you love and laughter
May you enjoy the special moments of the Christmas Season!

クリスマスの喜びが永遠に続き
愛と笑いがあなたを包んでくれますように
クリスマスの季節の特別にステキな瞬間を楽しんで下さいね!
http://www.youtube.com/user/Kawagoeid?feature=mhum#p/c/37763EAABEED2AC6/0/DWr4V2apAbU

I know it's a very busy time of year for you, maybe you're working overtime, extra hard and you're going to those year-end parties and drinking a little too much alcohol.
But be careful. Don't work too hard, don't drink too much and don't forget to take time to study English.

I'll also brace myself again now.
Bon appetit. ( たんと召し上がれ^^ )
Bye-bye!


15389383_m.jpg
本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



  おしらせです。
 "Nako's LET'S ENJOY ENGLISH" 内のネイティブの生英語:表現集
ツイッターになりました。

会話、メール、日記での表現を広げるために...
川越潤一 (Nako_kun6) on Twitter 2 30


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30

Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪
スポンサーサイト
copyright © 2005 Junichi Kawagoe all rights reserved.

Template By innerlife02

Time

目次 Contents

全フレーズ・イディオムの表示

My Websites

このブログをリンクに追加する

Presented by

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe

Nako's Facebook

Nako's Twitter

Today's 時事英単語 Twitter

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

11月 | 2010年12月 | 01月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -


検索フォーム Search

Latest Posts

Latest Comments

Latest Track Backs

RSS Links

QR Code

QR

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

Thank you for your drop-by

.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。