外人の友人たちとの会話やメールのやり取りの中から、気になるフレーズやイディオムをほぼ毎日抜粋しています♪ ...こちらのサイトではネイティブスピーカーからのアドバイスやソースに限定して掲載しています^^
[------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--------(--) --:-- スポンサー広告 編集 |
[20110310]
pen1_49_20110208053945.gif This is a fine mess. : 問題あるでしょう!


~ 日本に住むアメリカ人女性の投稿記事より ~

On the bottom of the folloing texts, an English word "fine"  in pink is used as an intensifier.
下記文章の一番最後のほうにあるピンク字のfineは強調の意味で使われています。 - Nako

------------------------------------------------------------
- 「Fine」が持つ10個の意味 -

「Fine」は「元気」以上意味があります^0^
"Fine" means more than just 元気 ^0^

優れた品質か技能か外観 : 「今日はすてきな日ですね」
Of superior quality, skill or appearance : "Today is a fine day."

サイズか重さか厚さがすごく小さい : 「私はすごく薄い紙の必要がある」
Very small in size, weight or thickness : "I need some very fine paper."

すごく鋭い : 「このナイフはすごく鋭い刃がある」
Very sharp : "This knife has a very fine edge."

細い : 「あなたの髪の毛はすごく細い」
Thin, slender : "Your hair is so fine!"

繊細な芸術 : 「彼は美術の専門家」
Delicate artistry : "He is an expert in fine arts."

粗くない : 「この砂は全然粗くない」
Not coarse : "This is very fine sand."

微妙で確な : 「その双子の間に微妙な違いがある」
Subtle, precise : "There are very fine differences between that set of twins"

敏感な : 「彼女は品質にとって敏感な目がある」
Sensitive : "She has a fine eye for color."

良好 : 「月曜日まで出しても良好」
Satisfactory : "Handing it in on Monday will be fine."

増強として使用される : 「これはすごく問題でしょう
Used as an intensifier : "Well, this is a fine mess."

実は日本語の「元気」より「普通」の意味の方が正確ですが。。。
And, to be honest, it's closer in meaning to the Japanese "普通" than it is to "元気"...
------------------------------------------------------------

223.gif 英辞郎で意味を確認 Cited from a dictionary

That's another fine mess you've gotten me into.
君のおかげでまたひどい目に遭うよ。◆困っているときの砕けた表現。元はオリバー・ハーディの映画『ローレル・アンド・ハーディ』中のせりふ。

mess
〔状況の〕混乱、ゴタゴタ、面倒
・My head's a mess. : 頭が混乱している。
・What a mess! : 面倒[厄介]なことになったなあ!/こりゃ大変だ!
・Look at this mess. : 何だ、このありさまは。◆【用法】ひどく散らかっていたり、無秩序な状態について。
・That's what got me into this mess. : そのせいで私はこんな目に遭ったのです。
・Who is to blame for this mess? : 誰のせいでこんな面倒[厄介]なことになったんだ?


本日は以上です。 That's all for today!


nako 7 
  I appreciate your time dropping by pen0_53.gif
  Nako



ALC Nako's 本日の英語の言い回し
Nakos 本日の英語の言い回し 60


Nako's Blog より...Today's ALC Listening Idioms 100
Nakos LETS ENJOY ENGLISH 本日のイディオム Todays Idiom30
スポンサーサイト
copyright © 2005 Junichi Kawagoe all rights reserved.

Template By innerlife02

Time

目次 Contents

全フレーズ・イディオムの表示

My Websites

このブログをリンクに追加する

Presented by

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe

Nako's Facebook

Nako's Twitter

Today's 時事英単語 Twitter

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

02月 | 2011年03月 | 04月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


検索フォーム Search

Latest Posts

Latest Comments

Latest Track Backs

RSS Links

QR Code

QR

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

Thank you for your drop-by

.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。